Saying “I’m out of cash” in Spanish
When you’re running low on funds in Spanish, you can simply say “Estoy sin dinero.” This translates to “I’m without money” or more loosely, “I’m out of cash.” It’s a straightforward and common way to express that you’re running low on funds or have no money at the moment.
Another way to convey the same idea is by saying “No tengo plata.” This phrase is more informal and is used in various Spanish-speaking regions to mean “I don’t have any money” or “I’m broke.” It’s a casual and direct way to communicate that you’re currently lacking funds.
The Spanish equivalent of “I’m flat broke”
So, imagine you’re in Spain and suddenly realize you’ve tapped out your wallet. What do you say to your Spanish amigo to convey the message that you’re totally broke? In Spanish, you can simply say “Estoy pelado.” Yup, just like that. It’s a slangy way of expressing that you’re flat broke, so no need to overthink it.
Alternatively, if you’re feeling a bit more dramatic about your empty pockets, you could go with the phrase “No tengo ni un duro.” This translates to “I don’t even have a euro,” emphasizing just how financially strapped you are. It’s a colorful way to get the point across without getting too technical about your lack of funds. So, next time you find yourself penniless in a Spanish-speaking country, you’ll know exactly how to let your friends know you’re in dire need of a cash infusion.
Expressing being broke in Spanish
So, you’re in a pinch and need to express that you’re broke in Spanish? No problemo! In Spanish, when you want to say “I’m out of cash,” you can say “Estoy sin dinero.” This straightforward phrase gets straight to the point and lets others know that your wallet is feeling a little light.
If you want to kick it up a notch and really drive home the point that you’re flat broke, you can say “Estoy pelado/a.” This colloquial expression is like saying “I’m penniless” or “I’m flat broke” in English. It adds a touch of flair to your declaration of financial hardship, making it clear that you’re feeling the squeeze. So next time your friends ask you to go out but your bank account disagrees, bust out these phrases and let them know you’re feeling the dinero struggle.